Review
I heard this song by accident from a blog and
totally fell in love with it. Yet again, its another great group from Loen
Entertainment. I had no idea who they were in the first place. But, music is
universal, as long it’s a good one, it’ll always get my attention.
The song has a great melancholy, summer/spring
breeze feel to it. It’s rhythmic and yet powerful enough to capture the right
emotions. Great MV and vocals can be considered average for girl bands in
Korea. All in all, I’ll definitely follow up on C-real’s future songs.
I've posted Hangul and Romannized lyrics for those who wants to sing along. The english translation will definitely help you understand alot better. For non-english speakers, I translated the chinese lyrics myself. Hope you like it. It may not be the exact translation but definitely will suit the songs emotions. Have fun.
Korean + Hangul Lyrics
오늘도 쓸데없는 소리 해
o-neul-do sseul-de-eom-neun so-ri hae
너 자꾸 왜 그래 왜 신경 쓰이게 그래
neo jak-ku wae geu-rae wae sing-yeong sse-ui-ge geu-rae
매일 좋을 수는 없는데
Mae-il jo-heul su-neun eom-neun-de
나 요즘 변했대 그냥 좀 그럴 뿐인데
na yo-jeum byeon-haet-dae geun-yang jom geu-reol ppu-nin-de
널따란 가슴으로 이해해 줄래
Neol-tta-ran ga-seu-meu-ro i-hae-hae jul-lae
커다란 마음으로 기다려 줄래 조금만
Keo-da-ran ma-eu-meu-ro gi-da-ryeo jul-lae jo-geum-man
I wanna say
love you I wanna say love you
I wanna say love you I wanna say love you
But 아직은 나는 준비가 안된 것 같아
But a-ji-geun na-neun jun-bi-ga an-doen geot gata
I wanna say
love you I wanna say love you
I wanna say love you I wanna say love you
But 아직은 나는 딴 생각 하고 있나 봐
But a-ji-geun na-neun ttan saeng-gak ha-go in-na bwa
Every night
Every day Every time
Every night Every day Every time
너와 있어도 (너와 있어도)
Neo-wa i-sseo-do (neo-wa i-sseo-do)
Every night
Every day Every time
Every night Every day Every time
그 애 떠올라 (그 애 떠올라)
geu ae tteo-ol-la (geu ae tteo-ol-la)
Every night
Every day Every time
Every night Every day Every time
너와 있어도 (너와 있어도)
Neo-wa i-sseo-do (neo-wa i-sseo-do)
Every night
Every day Every time
Every night Every day Every time
그 애 떠올라 (그 애 떠올라)
geu ae tteo-ol-la (geu ae tteo-ol-la)
어제도 몇 번이나 말을 해
Eo-je-do myeot beo-ni-na ma-reul hae
멍하니 도대체 또 어딜 보고 있냐 해
Meong-ha-ni do-dae-che tto eo-dil bo-go in-nya hae
대답 할 수 없는 질문에
Dae-dap hal su eom-neun jil-mu-ne
고개를 내린 채 눈물을 꺼내 버릴 때
Go-gae-reul nae-rin chae nun-mu-reul kkeo-nae beo-ril
ttae
더 슬픈 표정으로 나를 보는 너
deo seul-peun pyo-jeong-eu-ro na-reul bo-neun neo
뭔가를 아는 듯이 바라 보는 너 No No No
Mwo-nga-reul a-neun deu-si ba-ra bo-neun neo No No No
I wanna say
love you I wanna say love you
I wanna say love you I wanna say love you
But 아직은 나는 준비가 안된 것 같아
But a-ji-geun na-neun jun-bi-ga an-doen geot gata
I wanna say
love you I wanna say love you
I wanna say love you I wanna say love you
But 아직은 나는 딴 생각 하고 있나 봐
But a-ji-geun na-neun ttan saeng-gak ha-go in-na bwa
Every night
Every day Every time
Every night Every day Every time
너와 있어도 (너와 있어도)
Neo-wa i-sseo-do (neo-wa i-sseo-do)
Every night
Every day Every time
Every night Every day Every time
그 애 떠올라 (그 애 떠올라)
geu ae tteo-ol-la (geu ae tteo-ol-la)
Every night
Every day Every time
Every night Every day Every time
너와 있어도 (너와 있어도)
Neo-wa i-sseo-do (neo-wa i-sseo-do)
Every night
Every day Every time
Every night Every day Every time
그 애 떠올라 (그 애 떠올라)
geu ae tteo-ol-la (geu ae tteo-ol-la)
Sorry Sorry
I’m sorry baby
Sorry Sorry I’m sorry baby
정말 미안해
Jeong-mal mi-an-hae
Sorry Sorry
I’m sorry baby
Sorry Sorry I’m sorry baby
모두 다 그래 다 나 때문이야
Mo-du da geu-rae da na ttae-mu-ni-ya
Every night Every day Every time
Every night Every day Every time
너와 있어도 (너와 있어도)
Neo-wa i-sseo-do (neo-wa i-sseo-do)
Every night Every day Every time
Every night Every day Every time
그 애 떠올라 (그 애 떠올라)
geu ae tteo-ol-la (geu ae tteo-ol-la)
Every night Every day Every time
Every night Every day Every time
너와 있어도 (너와 있어도)
Neo-wa i-sseo-do (neo-wa i-sseo-do)
Every night Every day Every time
Every night Every day Every time
그 애 떠올라 (그 애 떠올라)
geu ae tteo-ol-la (geu ae tteo-ol-la)
Sorry Sorry I’m sorry baby
Sorry Sorry I’m sorry baby
정말 미안해
Jeong-mal mi-an-hae
Sorry Sorry I’m sorry baby
Sorry Sorry I’m sorry baby
다 나 때문이야
da na ttae-mu-ni-ya
English Translation
Again today, you say pointless things
Why are you doing this, why are you stressing me out?
Things can’t always be good every day
But you say that I changed when I’m just whatever these days
Will you understand me with your wide heart?
Will you wait a little for me with your big
heart?
I wanna say love you I wanna say love you
But I don’t think I’m ready yet
I wanna say love you I wanna say love you
But I guess I’m still thinking of something else
Every night Every day Every time
Even when I’m with you (when I’m with you)
Every night Every day Every time
I think of him (I think of him)
Every night Every day Every time
Even when I’m with you (when I’m with you)
Every night Every day Every time
I think of him (I think of him)
Yesterday, you said it several times
You ask me where I’m looking at so blankly
At your question, which I can’t answer
I just hang my head low and shed tears
Then with a sadder face, you look at me
You look at me as if you know something is up
No no no
I wanna say love you I wanna say love you
But I don’t think I’m ready yet
I wanna say love you I wanna say love you
But I guess I’m still thinking of something else
Every night Every day Every time
Even when I’m with you (when I’m with you)
Every night Every day Every time
I think of him (I think of him)
Every night Every day Every time
Even when I’m with you (when I’m with you)
Every night Every day Every time
I think of him (I think of him)
Sorry Sorry I’m sorry baby
I’m so sorry
Sorry Sorry I’m sorry baby
Everything, everything is my fault
Every night Every day Every time
Even when I’m with you (when I’m with you)
Every night Every day Every time
I think of him (I think of him)
Every night Every day Every time
Even when I’m with you (when I’m with you)
Every night Every day Every time
I think of him (I think of him)
Sorry Sorry I’m sorry baby
I’m so sorry
Sorry Sorry I’m sorry baby
Everything is my fault
Chinese Translations
今天你还这么无聊
你为和还是这样的,
如此的给我压力哪
不是每天都会好的
你一者说我已变了,
坦我还是任你摇摆
你能放宽胸怀理解我吗
你能放开心情等待我吗
I wanna say love you，I wanna say love you
但我觉得还没准备好
I wanna say love you，I wanna say love you
但我觉得我还在烦恼
每一天每一晚每一刻
虽然跟着你（跟着你）
每一天每一晚每一刻
以然想起他（想起他）
每一天每一晚每一刻
虽然跟着你（跟着你）
每一天每一晚每一刻
以然想起他（想起他）
昨天，你说了几遍
你问我到底呆呆的在寻找什么
回答不了你的问题
只能低着头的我偷偷的流眼泪
你用那么伤心的眼神看着我
你是不是知道了些什么吗
No No No
I wanna say love you，I wanna say love you
但我觉得还没准备好
I wanna say love you，I wanna say love you
但我觉得我还在烦恼
每一天每一晚每一刻
虽然跟着你（跟着你）
每一天每一晚每一刻
以然想起他（想起他）
每一天每一晚每一刻
虽然跟着你（跟着你）
每一天每一晚每一刻
以然想起他（想起他）
Sorry Sorry I’m sorry
baby
I’m so sorry
Sorry Sorry I’m sorry
baby
这一切是我的错
每一天每一晚每一刻
虽然跟着你（跟着你）
每一天每一晚每一刻
以然想起他（想起他）
每一天每一晚每一刻
虽然跟着你（跟着你）
每一天每一晚每一刻
以然想起他（想起他）
Sorry Sorry I’m sorry
baby
I’m so sorry
Sorry Sorry I’m sorry
baby
这是我的错
Here’s the subbed MV by kpopsubs.