Sunday, 20 May 2012

Lee Yoon Ji (이윤지) - First Love (처음사랑)




Artist : Lee Yoon Ji (이윤지)
Title Album : The King 2 Hearts (더킹 투하츠) Ost Part 3
Title Track : First Love (처음 사랑)
Genre : Drama Ost
Release Date : April 25, 2012
Lyrics : 허선경 Heo Sun Kyung
Composed by : 이상준 Lee Sang Joon, 차길완 Cha Gil Wan

Korean Hangul + Romanization

처음엔 친구처럼 소중한 연인처럼
cheo-eu-men chin-gu-cheo-reom so-jung-han yeo-nin-cheo-reom
나의 마음에 너의 맘을 들여놓은 순간부터
na-ui ma-eu-me neo-ui ma-meul deul-lyeo-no-heun sung-an-bu-teo
설레던 내 마음은 운명이 될거라고
seo-lle-deon nae ma-eu-meun un-myeo-ngi doel-geo-ra-go
믿었던 철없던 내 처음 사랑
mi-deot-deon cheo-reop-deon nae cheo-eum sa-rang

숨만 쉬어도 행복했었어
sum-man swi-eo-do haeng-bok-hae-sseo-sseo
햇살같은 사랑 이었어
hae-ssal-ga-teun sa-rang i-eo-sseo
영원할거라 생각했는데
yeong-won-hal-geo-ra saeng-gak-haen-neun-de
그 추억속에 남았어
geu chu-eok-so-ge na-ma-sseo

이젠 아픈맘 슬픈눈물
i-jen a-peun-mam seul-peun-nun-mul
내 뺨에 기대어도 괜찮아
nae ppya-me gi-dae-eo-do gwaen-cha-nha
기억속 상처 온몸가득
Gi-eok-sok sang-cheo on-mom-ga-deuk
남겨져도 괜찮아
nam-gyeo-jyeo-do gwaen-cha-nha
마음이 먼저 선택한너
ma-eu-mi meon-jeo seon-tae-khan-neo 
처음사랑으로 충분해
cheo-eum-sa-rang-eu-ro chung-bun-hae
영원히 지킬께 내 처음사랑
yeong-wo-nhi ji-kil-kke nae cheo-eum-sa-rang

짜릿한 마법같은 너의 그 입맞춤이
jja-ri-tan ma-beop-ga-teun neo-ui geu im-mat-chu-mi
나의 마음에 설레임은 그렇게 시작됐고
na-ui ma-eu-me seo-lle-i-meun geu-reo-ke si-jak-dwaet-go
불꽃처럼 뜨거운 사랑을 속삭이듯
bul-kko-ccheo-reom tteu-geo-un sa-rang-eul sok-sa-gi-deut
미래를 꿈꾸었었던 내 처음 사랑
mi-rae-reul kkum-kku-eos-seot-deon nae cheo-eum sa-rang

너의 미소가 나를 웃게해
Neo-ui mi-so-ga na-reul ut-ge-hae
별빛같은 사랑 이었어
byeol-bit-ga-teun sa-rang i-eo-sseo
마냥 좋았어 그땐 그랬어
ma-nyang jo-ha-sseo geut-taen geu-rae-sseo
아름다웠던 시간들
a-reum-da-wot-deon si-gan-deul

이젠 아픈맘 슬픈눈물
i-jen a-peun-mam seul-peun-nun-mul
내 뺨에 기대어도 괜찮아
nae ppya-me gi-dae-eo-do gwaen-cha-nha
기억속 상처 온몸가득
Gi-eok-sok sang-cheo on-mom-ga-deuk
남겨져도 괜찮아
nam-gyeo-jyeo-do gwaen-cha-nha
마음이 먼저 선택한너
ma-eu-mi meon-jeo seon-tae-khan-neo 
처음사랑으로 충분해
cheo-eum-sa-rang-eu-ro chung-bun-hae
영원히 지킬께 내 처음사랑
yeong-wo-nhi ji-kil-kke nae cheo-eum-sa-rang
사랑해 행복했던 처음사랑
sa-rang-hae haeng-bo-khaet-deon cheo-eum-sa-rang

English Version

Like a friend at first, then like a lover
Then my heart went into the other
Got stuck and never turning away 
Desperately believed my first love

I was happy like a diva
It was lovely like superstar
I thought it'll all last forever
But only memories remain near

Sad tears burnt down my cheek
Memories scarred over my body
My first love was all I need
Forever my treasure, my first love

Your kiss was like magic
My heart beat like static
Love whispered like flame
Nothing like my first love game

You gave me your smile
I don't know what to tell
It all went down the well
All that was beautiful to tell

Sad tears burnt down my cheek
Memories scarred over my body
But my first love was all I need
Forever my treasure, my first love

I love you, my happy first love




Album: King2Hearts OST (더킹2Hearts)
  1. The King (더 킹)
  2. Missing You Like Crazy (미치게 보고 싶은) – Tae Yeon (태연)
  3. Love is Crying (사랑이 운다) – K.Will (케이윌)
  4. I Can’t Say It (말못하죠) – J-Min
  5. Only You (오직 너만을) – Boyfriend’s Hyun Seong (현성 – 보이프렌드)
  6. I Want to Live My Way (내맘대로 살꺼야) – Super Kidd (슈퍼키드)
  7. First Love (처음사랑) – Lee Yoon Ji (이윤지)
  8. Love and Touching of The King (더킹 사랑과 감동)
  9. Dream of Hang Ah (항아의 꿈)
  10. Dead Line
  11. Two Hearts (두 개의 심장)
  12. Together… (함께…)
  13. Special Mission (특수임무)
  14. The Sad Sky (슬픈 하늘)
  15. Smile Day (웃는날)
  16. Love Hurts (아픈 사랑)
  17. Lovely Yours
  18. Breach
  19. If You Close Your Eyes (눈을 감으면)
  20. Burning Heart (타는 마음)
  21. Greasy
  22. Lazy
  23. Black Message
  24. Bright Day
  25. New Beginning (새로운 시작)



Comments